1 00:03:05,451 --> 00:03:08,181 Entre Lok y Big D, prefiero Big D 2 00:03:08,354 --> 00:03:10,083 Sabemos cómo es Big D 3 00:03:10,590 --> 00:03:12,080 Niños, nosotros los adultos necesitamos hablar. 4 00:03:14,627 --> 00:03:15,719 No es que Lok sea malo 5 00:03:15,895 --> 00:03:18,693 Pero todavía tiene que demostrar su valía. 6 00:03:19,666 --> 00:03:21,793 Lok se preocupa por los hermanos 7 00:03:22,001 --> 00:03:25,198 el siempre ha estado ahí 8 00:03:25,471 --> 00:03:26,438 listo para ayudar 9 00:03:26,940 --> 00:03:30,137 Cuando el hermano Kwai murió en Camboya 10 00:03:30,310 --> 00:03:33,211 Lok devolvió el cuerpo. 11 00:03:33,446 --> 00:03:36,006 y organizó un bonito funeral 12 00:03:36,349 --> 00:03:38,715 Se lleva bien con otros hermanos. 13 00:03:38,885 --> 00:03:41,046 eso no es suficiente 14 00:03:41,254 --> 00:03:43,415 Mi negocio requiere un líder fuerte 15 00:03:43,590 --> 00:03:44,818 Tsuen Wan es una imagen diferente 16 00:03:44,991 --> 00:03:46,652 Big D ha demostrado 17 00:03:46,826 --> 00:03:48,350 de lo que es capaz 18 00:03:48,561 --> 00:03:50,825 Toda mi gente apoya a Lok. 19 00:03:55,468 --> 00:03:56,264 ¡Policía! 20 00:04:00,240 --> 00:04:01,935 ¡Sin llamadas telefónicas! ¡IDENTIFICACIÓN! 21 00:04:03,443 --> 00:04:05,809 Eres sospechoso de actividades de la Tríada. 22 00:04:11,317 --> 00:04:15,083 ¿Cómo es esta actividad de la Tríada? 23 00:04:16,589 --> 00:04:20,081 Mujeres jugando mah-jong 24 00:04:20,893 --> 00:04:24,090 Y niños jugando 25 00:04:26,933 --> 00:04:28,025 mi tarjeta 26 00:04:31,671 --> 00:04:32,831 ¿Señor Soo? 27 00:04:33,039 --> 00:04:35,872 Sparky, Perro Muerto, Doble Este, Hielo 28 00:04:36,075 --> 00:04:37,133 y ¡Gordo Wah! 29 00:04:38,845 --> 00:04:39,777 arrestarlos 30 00:04:40,146 --> 00:04:41,044 ¡Sí, señor! 31 00:04:41,547 --> 00:04:42,514 ¡Levantarse! 32 00:04:46,719 --> 00:04:48,744 No tienes nada contra nosotros 33 00:04:49,722 --> 00:04:51,121 Esta es una reunión familiar 34 00:04:55,061 --> 00:04:57,086 - Tienes un trabajo que hacer. - Sí 35 00:04:58,865 --> 00:05:00,924 - exijo capuchas -OK 36 00:05:37,770 --> 00:05:39,032 - Gran D - Hermano D 37 00:05:44,510 --> 00:05:46,444 Cabeza de pescado, aquí tienes 200.000 38 00:05:46,646 --> 00:05:48,841 Dile al tío Cocky que vote por mí. 39 00:05:51,718 --> 00:05:52,707 ¡Qué confianza! 40 00:05:53,086 --> 00:05:54,348 No es de extrañar que todos estén impresionados. 41 00:05:55,355 --> 00:05:56,549 ¿Puedo conseguir una pieza? 42 00:05:56,923 --> 00:05:58,914 de la acción? 43 00:06:00,360 --> 00:06:01,759 Espera hasta que sea elegido 44 00:06:02,261 --> 00:06:04,627 Los hermanos jurados deberían ayudarse unos a otros. 45 00:06:05,365 --> 00:06:09,597 Nunca olvido como me trata la gente. 46 00:06:10,103 --> 00:06:12,003 Me aseguraré de que el tío Cocky vote por ti. 47 00:06:12,472 --> 00:06:14,201 deseo 48 00:06:14,440 --> 00:06:15,634 Podría postularme para presidente 49 00:06:16,008 --> 00:06:18,374 Puedes comprar el título. 50 00:06:18,511 --> 00:06:19,034 con efectivo 51 00:06:20,813 --> 00:06:22,542 ¡Deja de vender polvo blanco! 52 00:06:22,782 --> 00:06:26,718 Vendo detergente en polvo, levadura. arroz en polvo 53 00:06:26,986 --> 00:06:28,283 ¡O bolas de pescado! 54 00:06:29,389 --> 00:06:33,291 La gente de tu ciudad natal hace buenas bolas de pescado! 55 00:06:33,493 --> 00:06:35,791 $15 el plato. ¡Es un buen negocio! 56 00:06:39,866 --> 00:06:40,662 ¿Qué es tan gracioso? 57 00:06:43,903 --> 00:06:45,427 ¡Come tu comida! 58 00:06:47,874 --> 00:06:49,205 ¿Es bueno? 59 00:06:50,209 --> 00:06:51,506 ¡Cómete la cuchara también! 60 00:07:18,504 --> 00:07:20,734 Big D, no te metas con él. 61 00:07:22,308 --> 00:07:23,832 ¡Solo estoy bromeando! 62 00:07:27,180 --> 00:07:32,243 ¿Quién es tan tonto como para comerse una cuchara? 63 00:07:37,990 --> 00:07:39,981 Obedeces órdenes como un perro. 64 00:07:42,628 --> 00:07:43,526 me voy 65 00:08:00,546 --> 00:08:01,843 No te metas con el 66 00:08:02,482 --> 00:08:03,506 ¿Estás molesto? 67 00:08:03,783 --> 00:08:05,375 Espera hasta que seas alguien 68 00:08:08,120 --> 00:08:09,144 sociedad del sol 69 00:08:09,722 --> 00:08:11,246 tomó el control de la calle Wu Song 70 00:08:11,557 --> 00:08:14,754 9555 acaba de cruzar la frontera 71 00:08:14,927 --> 00:08:17,487 9555, entrega el pollo 72 00:08:17,663 --> 00:08:19,290 al cliente primero 73 00:08:19,532 --> 00:08:20,226 bien 74 00:08:20,666 --> 00:08:21,860 Pollos congelados 75 00:08:22,435 --> 00:08:23,800 yo contrabando 76 00:08:24,003 --> 00:08:25,436 un camión al día 77 00:08:25,571 --> 00:08:26,868 gripe aviar 78 00:08:27,106 --> 00:08:28,266 no detendrá mi negocio 79 00:08:28,908 --> 00:08:30,637 prueba algunos 80 00:08:32,545 --> 00:08:34,274 Perdimos dos de nuestros clubes nocturnos. 81 00:08:35,014 --> 00:08:36,413 a la sociedad lum 82 00:08:38,718 --> 00:08:40,083 Sociedad Wo Sing 83 00:08:40,319 --> 00:08:41,513 tiene que tomar medidas 84 00:08:44,657 --> 00:08:46,181 si soy elegido 85 00:08:46,993 --> 00:08:48,790 Ampliaré nuestro territorio a Tsim Sha Tsui 86 00:08:49,829 --> 00:08:52,093 Pídele al tío Fat que me apoye. 87 00:08:52,899 --> 00:08:54,332 el esta en china 88 00:08:54,834 --> 00:08:56,961 ¡Hay un control en la autopista! 89 00:08:57,203 --> 00:08:58,101 Ese camión también lleva droga. 90 00:08:58,271 --> 00:08:59,397 tomar un desvío 91 00:09:00,039 --> 00:09:01,028 dile que me ayude 92 00:09:01,374 --> 00:09:04,070 El tío Fat toma sus propias decisiones 93 00:09:04,544 --> 00:09:06,671 9555, tomar un desvío 94 00:09:06,846 --> 00:09:07,676 Olvídate de las gallinas 95 00:09:07,847 --> 00:09:08,404 Lo tengo 96 00:09:08,581 --> 00:09:10,811 Dile a los clientes que hay un retraso. 97 00:09:12,785 --> 00:09:14,082 El territorio de Big D 98 00:09:14,287 --> 00:09:16,778 es mi salida para la droga 99 00:09:17,924 --> 00:09:18,754 ya veo 100 00:09:22,562 --> 00:09:25,622 Los miembros de Wo Sing acaban de ser liberado bajo fianza 101 00:09:26,666 --> 00:09:29,863 Eso debería calmarlos. 102 00:09:30,736 --> 00:09:33,227 Deberían matarlos a todos a tiros 103 00:09:34,640 --> 00:09:37,507 Cortas un brazo de la Tríada 104 00:09:37,810 --> 00:09:40,608 y uno nuevo brota en su lugar 105 00:09:41,747 --> 00:09:44,079 Todo lo que pedimos es equilibrio de poder. 106 00:09:44,216 --> 00:09:48,277 Paz y prosperidad 107 00:09:49,822 --> 00:09:54,452 La Tríada es democrática Elige a su presidente 108 00:09:55,294 --> 00:09:56,955 Sun Society tiene una solución más sencilla: 109 00:09:57,129 --> 00:10:01,225 El poder pasa de padre a hijo 110 00:10:01,434 --> 00:10:05,495 La elección de la Tríada es una tradición que 100 años 111 00:10:06,772 --> 00:10:09,138 Vigila de cerca a Wo Shing 112 00:10:22,555 --> 00:10:23,681 200K 113 00:10:24,991 --> 00:10:26,288 Tornillo Grande D... 114 00:10:27,426 --> 00:10:29,291 Perdí el dinero del soborno 115 00:10:29,562 --> 00:10:32,963 en el partido de futbol 116 00:10:42,508 --> 00:10:45,636 Manchester United... maldito equipo 117 00:10:47,146 --> 00:10:48,477 me jodieron 118 00:10:52,151 --> 00:10:55,746 Su maldito portero apestaba 119 00:10:56,455 --> 00:10:59,049 Jefe, sobrio 120 00:11:00,559 --> 00:11:03,392 estoy sobrio 121 00:11:03,562 --> 00:11:04,995 ¿Es de día o de noche ahora? 122 00:11:13,572 --> 00:11:14,596 Aquí, 200K 123 00:11:15,508 --> 00:11:16,372 gracias 124 00:11:20,946 --> 00:11:24,746 Buen negocio Las chicas nuevas se ven geniales. 125 00:11:29,689 --> 00:11:30,621 Tío arma larga 126 00:11:32,391 --> 00:11:33,187 jefe 127 00:11:34,126 --> 00:11:35,093 ¿Dónde está el dinero? 128 00:11:41,133 --> 00:11:42,566 Big D quiere tu voto 129 00:11:43,703 --> 00:11:46,137 jimmy 130 00:11:46,405 --> 00:11:47,497 ¿esa chica es real? 131 00:11:49,075 --> 00:11:50,633 ve a buscarla 132 00:11:55,214 --> 00:11:56,408 ¿100.000? 133 00:11:58,250 --> 00:11:59,581 Eso es todo de Big D. 134 00:12:09,361 --> 00:12:10,293 saltar 135 00:12:15,234 --> 00:12:16,132 Más rápido 136 00:12:16,769 --> 00:12:17,633 ¡Salta más rápido! 137 00:12:18,871 --> 00:12:20,099 ¡Más rápido! 138 00:12:22,608 --> 00:12:26,669 ¡Al diablo con Big D! Le dio al tío Cocky ¿200K y yo 100K? 139 00:12:26,912 --> 00:12:28,209 ¡No lo apoyaré! 140 00:12:31,217 --> 00:12:32,343 ¿Vienes? 141 00:12:37,223 --> 00:12:38,212 Deja de apostar 142 00:12:38,457 --> 00:12:40,652 ¡Antes de que lo pierdas todo! 143 00:12:41,327 --> 00:12:43,227 Lok respeta más a los mayores. 144 00:12:43,462 --> 00:12:44,588 la ultima vez 145 00:12:44,797 --> 00:12:47,891 pagó el dinero de mi fianza con su propio bolsillo 146 00:12:48,134 --> 00:12:51,297 Le pidió a Sparky que programara esa reunión. 147 00:12:51,704 --> 00:12:54,673 ¡Él hizo que me arrestaran en primer lugar! 148 00:12:54,907 --> 00:12:58,274 El actual presidente, Whistle viene de Wan Chai 149 00:12:58,844 --> 00:13:02,007 Necesitamos sangre nueva 150 00:13:02,348 --> 00:13:03,610 Lok es nuestro hombre 151 00:13:03,983 --> 00:13:05,382 ¿Qué tal Gran D? 152 00:13:05,684 --> 00:13:09,120 Él sabe cómo hacer una moneda de diez centavos. 153 00:13:09,421 --> 00:13:11,321 ¡Su pueblo es alborotador! 154 00:13:11,490 --> 00:13:13,082 cuando golpearon 155 00:13:13,392 --> 00:13:15,019 Tío lisiado 156 00:13:15,194 --> 00:13:18,391 él no dijo nada 157 00:13:18,597 --> 00:13:19,894 ¡Le falta respeto! 158 00:13:20,232 --> 00:13:22,860 ¿Esperas nuestro tipo? 159 00:13:23,035 --> 00:13:24,593 ser educado? 160 00:13:24,904 --> 00:13:26,895 Es culpa del lisiado 161 00:13:27,106 --> 00:13:28,664 ¡No se identificó! 162 00:13:29,074 --> 00:13:30,735 No es culpa de Big D 163 00:13:30,943 --> 00:13:33,275 Voy a votar por él. ¿Y tú? 164 00:13:34,713 --> 00:13:35,577 Todavía pensando 165 00:13:35,714 --> 00:13:36,476 ¡Maldición! 166 00:13:37,349 --> 00:13:38,373 ¿Y tú? 167 00:13:38,684 --> 00:13:41,118 ambos son buenos 168 00:13:41,287 --> 00:13:42,811 ¡Tonterías! 169 00:13:43,055 --> 00:13:44,022 gran d 170 00:13:44,824 --> 00:13:45,518 ¿Eh? 171 00:13:45,724 --> 00:13:46,452 gran d 172 00:13:46,792 --> 00:13:47,850 ¿Sigues pensando? 173 00:13:48,761 --> 00:13:49,352 Bueno 174 00:13:49,562 --> 00:13:53,054 Lok es leal. Él planea expandir nuestro territorio. 175 00:13:53,399 --> 00:13:55,663 Todos afirman 176 00:13:55,868 --> 00:13:57,392 ¡Ser leal a la Sociedad! 177 00:13:57,570 --> 00:13:59,629 Y expansión 178 00:13:59,805 --> 00:14:00,931 ¡Es más fácil decirlo que hacerlo! 179 00:14:01,307 --> 00:14:03,673 cuanto 180 00:14:03,876 --> 00:14:05,434 ¿Te sobornó Big D? 181 00:14:05,811 --> 00:14:06,743 ¿Qué dijiste? 182 00:14:06,912 --> 00:14:08,038 Sabes lo que dije 183 00:14:08,581 --> 00:14:09,513 ¡Que te jodan! 184 00:14:09,815 --> 00:14:10,713 ¿Qué? 185 00:14:11,217 --> 00:14:13,617 El té está listo 186 00:15:03,002 --> 00:15:04,867 El té está listo 187 00:15:10,876 --> 00:15:12,002 ¡Míralo! 188 00:15:13,178 --> 00:15:14,805 Es broma 189 00:15:16,515 --> 00:15:17,539 ¿Aún no has terminado? 190 00:15:17,750 --> 00:15:19,081 el esta envejeciendo 191 00:15:19,351 --> 00:15:20,215 Tu último traje estaba demasiado ajustado 192 00:15:20,419 --> 00:15:21,386 Botones dorados 193 00:15:21,787 --> 00:15:22,549 solo un momento 194 00:15:23,122 --> 00:15:24,146 Asegúrate 195 00:15:24,323 --> 00:15:26,917 Usas las mejores telas. 196 00:15:27,059 --> 00:15:28,583 necesito esto para mañana 197 00:15:28,761 --> 00:15:29,750 40 mesas 198 00:15:30,529 --> 00:15:31,325 vamos 199 00:15:31,664 --> 00:15:34,633 Y quiero el salón de baile más grande 200 00:15:34,934 --> 00:15:35,832 o me iré 201 00:15:36,035 --> 00:15:37,969 a otro restaurante 202 00:15:43,008 --> 00:15:44,635 - Tío Ming. - Lok 203 00:15:44,877 --> 00:15:46,139 Dos libras de la mejor costilla 204 00:15:46,378 --> 00:15:47,606 Muy bien 205 00:15:47,813 --> 00:15:50,043 A mi hijo le encanta 206 00:15:52,318 --> 00:15:54,081 cuando yo era joven 207 00:15:54,420 --> 00:15:57,184 los tíos llegaron a elegir al presidente 208 00:15:57,523 --> 00:15:59,457 pensé 209 00:15:59,792 --> 00:16:02,590 eran muy viejos 210 00:16:02,761 --> 00:16:06,219 Me preguntaba por qué tenía que ser así. 211 00:16:06,398 --> 00:16:09,595 Más tarde me di cuenta de que era su antigüedad. 212 00:16:09,935 --> 00:16:12,369 Todo lo que dijeron tenía peso. 213 00:16:12,972 --> 00:16:16,339 Conseguir un poco de dinero 214 00:16:16,575 --> 00:16:18,099 esta bien 215 00:16:18,310 --> 00:16:20,608 Pero si el soborno corrompe estas elecciones 216 00:16:21,113 --> 00:16:22,410 ¡Será mejor que subastemos el asiento! 217 00:16:22,614 --> 00:16:25,606 ¡Sin credibilidad no somos nada! 218 00:16:26,352 --> 00:16:28,616 Big D es el mejor candidato 219 00:16:28,854 --> 00:16:30,788 ¡Los mejores para servirnos! 220 00:16:31,190 --> 00:16:32,555 He dejado mi punto 221 00:16:32,758 --> 00:16:34,953 Esta sociedad necesita armonía. 222 00:16:35,160 --> 00:16:36,422 No es un espectáculo de un solo hombre 223 00:16:38,397 --> 00:16:39,762 voy a votar por lok 224 00:17:04,456 --> 00:17:06,924 Mira, has sido elegido 225 00:17:07,292 --> 00:17:08,350 ¡Felicitaciones! 226 00:17:08,827 --> 00:17:11,125 Gracias tío monje. 227 00:17:11,930 --> 00:17:14,763 El tío Teng quiere verte mañana. 228 00:17:14,900 --> 00:17:15,662 Muy bien 229 00:17:22,274 --> 00:17:24,435 Hijo, ¡comamos! ¡Tráeme una cerveza! 230 00:17:33,719 --> 00:17:35,311 A Big D no le gusta que la gente hable. 231 00:17:35,521 --> 00:17:36,988 detrás de su espalda 232 00:17:37,189 --> 00:17:38,247 entendido 233 00:17:38,457 --> 00:17:40,425 Muéstrale a mi oficina la factura. 234 00:17:40,626 --> 00:17:41,786 Aquí están los consejos 235 00:17:41,927 --> 00:17:42,951 Gracias señora 236 00:17:47,399 --> 00:17:48,730 Por favor ven otra vez 237 00:17:49,635 --> 00:17:50,431 seguro 238 00:17:56,075 --> 00:17:58,373 Adiós señora 239 00:18:08,854 --> 00:18:09,684 ¿Quién es? 240 00:18:09,888 --> 00:18:11,515 Es pelo largo, tío Long Gun 241 00:18:11,790 --> 00:18:12,654 ¿Qué es? 242 00:18:12,858 --> 00:18:14,291 Big D quiere verte 243 00:18:15,094 --> 00:18:17,528 Termina de mear primero 244 00:18:32,811 --> 00:18:33,743 Hermano Sam 245 00:18:34,713 --> 00:18:36,271 Big D quiere verte 246 00:18:37,783 --> 00:18:39,614 Termina tu plátano primero 247 00:19:48,287 --> 00:19:49,754 en la antigüedad 248 00:19:50,322 --> 00:19:53,348 antes de las telecomunicaciones 249 00:19:54,059 --> 00:19:56,027 el presidente podría permanecer desconocido 250 00:19:56,261 --> 00:19:57,888 a los hermanos de su propia Tríada 251 00:19:58,096 --> 00:20:01,088 y no ser identificado 252 00:20:01,266 --> 00:20:06,329 El bastón de cabeza de dragón ayudó el presidente será reconocido 253 00:20:06,538 --> 00:20:09,029 Ahora, con el progreso 254 00:20:09,508 --> 00:20:12,739 representa la autoridad del presidente 255 00:20:13,345 --> 00:20:14,573 Cuando me dieron el bastón 256 00:20:14,813 --> 00:20:16,303 fue una verdadera fanfarria 257 00:20:16,515 --> 00:20:21,145 Cuando fui elegido en 1970 258 00:20:21,353 --> 00:20:24,254 una lujosa ceremonia 259 00:20:24,456 --> 00:20:27,448 se realizó para todos los hermanos 260 00:20:27,993 --> 00:20:30,018 Incluso se invitó a los detectives de la policía. 261 00:20:31,797 --> 00:20:35,255 Mi predecesor era un tipo desordenado. 262 00:20:35,467 --> 00:20:40,063 Tuvimos que limpiar el bastón. 263 00:20:40,272 --> 00:20:42,137 con insecticida 264 00:20:42,374 --> 00:20:46,674 Causó muchos problemas 265 00:20:50,649 --> 00:20:53,345 Este bastón tiene más de 100 años. 266 00:20:53,619 --> 00:20:55,849 Ha sido transmitido a decenas de presidentes 267 00:20:56,588 --> 00:21:00,524 Perderlo significaría perder la cara. para la sociedad 268 00:21:01,093 --> 00:21:04,460 Pase lo que pase, ten cuidado. en los próximos 2 años 269 00:21:04,596 --> 00:21:05,460 Entiendo, tío Teng. 270 00:21:06,898 --> 00:21:09,196 Dile a Whistle que entregue el testigo. 271 00:21:10,502 --> 00:21:12,834 ¡Silbar! Es la gran D. 272 00:21:13,005 --> 00:21:16,566 Dile al tío Teng que no entregarás el bastón 273 00:21:16,808 --> 00:21:18,708 ¡Que no apoyas a Lok! 274 00:21:19,444 --> 00:21:21,275 ¡Nos meteremos en verdaderos problemas! 275 00:21:21,446 --> 00:21:23,414 ¡Entonces hay problemas! 276 00:21:23,649 --> 00:21:24,980 ¡Ya estoy en problemas! 277 00:21:25,317 --> 00:21:26,784 debe ser entregado 278 00:21:26,952 --> 00:21:29,079 ¡Haz lo que te digo! Repito: 279 00:21:29,488 --> 00:21:31,922 Dile al tío Teng que no apoyas a Lok. 280 00:21:32,157 --> 00:21:33,556 y no le dará el bastón 281 00:21:33,892 --> 00:21:35,951 ¡Entonces tráeme el bastón! 282 00:21:36,161 --> 00:21:37,560 - Gran D. - Eso es todo. 283 00:21:56,081 --> 00:21:56,945 ¡Ve a buscarlos! 284 00:21:57,082 --> 00:21:58,549 ¡Ve a buscarlos! 285 00:21:58,817 --> 00:22:00,842 Hielo, es Big D 286 00:22:01,219 --> 00:22:03,016 Nos vemos en el restaurante a las 8 287 00:22:04,723 --> 00:22:06,452 hablaremos esta noche 288 00:22:07,926 --> 00:22:09,917 Doble Este, es Big D 289 00:22:10,362 --> 00:22:11,761 Nos vemos a las 8 290 00:22:12,197 --> 00:22:14,927 necesitamos hablar 291 00:22:25,243 --> 00:22:26,938 Tío Teng, es Whistle 292 00:22:27,346 --> 00:22:28,335 ¿Qué es? 293 00:22:33,385 --> 00:22:34,909 ¿Qué es? 294 00:22:36,221 --> 00:22:37,711 No apoyo a Lok 295 00:22:37,956 --> 00:22:39,048 No obtendrá el bastón 296 00:22:39,991 --> 00:22:43,051 ¿Algo anda mal con tu cabeza? 297 00:22:43,662 --> 00:22:46,825 Llámame cuando estés sobrio 298 00:22:47,132 --> 00:22:48,064 esperaré aquí 299 00:22:49,101 --> 00:22:49,795 no intentes nada 300 00:22:58,377 --> 00:22:59,207 chispeante 301 00:23:02,147 --> 00:23:04,445 - Mira, este es Jimmy. - Lok 302 00:23:13,325 --> 00:23:14,986 Gran D, es Lok 303 00:23:15,093 --> 00:23:15,957 ¡Espera! 304 00:23:20,298 --> 00:23:21,822 ¡Ve a buscarlos! 305 00:23:22,501 --> 00:23:23,525 ¿Cómo puedo ayudar? 306 00:23:23,869 --> 00:23:26,269 Escuché que te secuestraron 307 00:23:27,005 --> 00:23:28,131 Tío Long Gun y Sonny 308 00:23:28,373 --> 00:23:29,305 ¡Correcto! 309 00:23:30,041 --> 00:23:33,374 Somos hermanos. El tío Long Gun es viejo. 310 00:23:33,578 --> 00:23:34,909 hablemos 311 00:23:35,080 --> 00:23:36,570 ¿Qué te importa? 312 00:23:36,815 --> 00:23:40,273 Sólo estoy tratando de poner fin a la disputa. 313 00:23:40,685 --> 00:23:42,915 Se supone que eres el presidente 314 00:23:43,455 --> 00:23:45,480 ¡Pero háblame cuando tengas el Bastón! 315 00:23:45,690 --> 00:23:49,091 ¡Háblame cuando tengas el Bastón! 316 00:23:55,767 --> 00:23:58,759 Irse. Los tíos se encargarán de ello. 317 00:23:58,937 --> 00:23:59,801 ¿Entonces qué? 318 00:24:01,506 --> 00:24:02,530 Lo encontraré yo mismo 319 00:24:03,308 --> 00:24:04,104 ¡Jimmy! 320 00:24:08,013 --> 00:24:10,811 Dije que los tíos se encargarán de ello. 321 00:24:13,785 --> 00:24:14,877 No cause problemas 322 00:24:19,090 --> 00:24:24,392 me voy a la isla de lantau 323 00:24:24,796 --> 00:24:25,660 Si, jefe 324 00:24:30,469 --> 00:24:32,403 Tengo que pasar desapercibido por un tiempo. 325 00:24:34,406 --> 00:24:36,738 Ve a China y consigue el bastón. 326 00:24:36,908 --> 00:24:37,533 espera mi llamada 327 00:24:37,676 --> 00:24:38,540 Si, jefe 328 00:24:58,597 --> 00:24:59,495 ¡Arma larga! 329 00:25:00,198 --> 00:25:03,167 8 en punto, en el restaurante 330 00:25:03,401 --> 00:25:09,306 Big D dijo... ya sabes lo que quiere 331 00:25:32,597 --> 00:25:35,657 El Bastón pertenece a la Sociedad 332 00:25:35,834 --> 00:25:37,392 Whistle debe entregarlo. 333 00:25:37,536 --> 00:25:39,834 ¡No hay nada que podamos hacer! 334 00:25:40,005 --> 00:25:41,734 ¿Qué pasa si se pierde el bastón? 335 00:25:43,842 --> 00:25:47,835 Tío Teng, tenemos que romper las reglas. esta vez 336 00:25:48,013 --> 00:25:49,913 Estás del lado de Big D 337 00:25:50,115 --> 00:25:51,776 quiero terminar la disputa 338 00:25:51,983 --> 00:25:53,177 Estás ayudando a Big D 339 00:25:53,652 --> 00:25:54,141 ¡No me insultes! 340 00:25:54,286 --> 00:25:54,945 ¿Por qué no? 341 00:25:55,353 --> 00:25:57,412 Tuvimos una elección 342 00:25:57,656 --> 00:26:00,284 No podemos anularlo porque alguien es infeliz 343 00:26:01,192 --> 00:26:04,593 Dile a Big D que el resultado es definitivo. 344 00:26:05,030 --> 00:26:05,894 No podemos arriesgarnos 345 00:26:06,097 --> 00:26:07,621 perdiendo el testigo 346 00:26:07,866 --> 00:26:09,595 Solo sigo las reglas 347 00:26:09,901 --> 00:26:12,392 Los que juegan deberia tener cuidado 348 00:26:15,774 --> 00:26:20,575 Tío Monk, busca a Whistle. 349 00:26:20,745 --> 00:26:22,838 Dile a Lok que es el nuevo presidente. 350 00:26:23,048 --> 00:26:23,742 Sí, tío Teng 351 00:26:39,130 --> 00:26:41,724 ¡Imbécil! ¡Mi neumático! 352 00:26:48,006 --> 00:26:50,338 Superintendente Hui ¿Cuál es la ocasión? 353 00:26:51,176 --> 00:26:53,440 Te arrestaré antes de que haya problemas. 354 00:26:53,912 --> 00:26:54,879 No es sorprendente 355 00:26:56,381 --> 00:26:58,440 ¡Que te jodan! ¡Mi neumático! 356 00:26:58,650 --> 00:27:00,982 - ¡Púdrete! - ¡Vete al infierno! 357 00:27:03,688 --> 00:27:05,019 ¡Congelar! 358 00:27:06,691 --> 00:27:08,454 Eres sospechoso de actividades de la Tríada. 359 00:27:08,693 --> 00:27:09,523 ¡Congelar! 360 00:27:10,595 --> 00:27:12,495 ¿Puedo llamar a mi criada? 361 00:27:12,664 --> 00:27:14,632 y pedirle que recoja al perro? 362 00:27:15,033 --> 00:27:16,330 Ve primero a la estación. 363 00:27:16,735 --> 00:27:20,068 No te preocupes, no detenemos animales. 364 00:27:27,112 --> 00:27:28,010 ¡Policía! 365 00:27:28,713 --> 00:27:31,910 Lam Lok, eres sospechoso de las actividades de la Tríada 366 00:27:37,088 --> 00:27:38,112 yo iré contigo 367 00:27:39,824 --> 00:27:40,916 ¿Necesitas esposarme? 368 00:27:41,126 --> 00:27:42,286 ¡Espósalo! 369 00:27:49,100 --> 00:27:51,660 Big D merecía ganar 370 00:27:52,570 --> 00:27:54,037 Afrontaré mis responsabilidades 371 00:27:55,740 --> 00:27:58,538 ¿Terminado? ¿Dónde está el bastón? 372 00:27:59,978 --> 00:28:00,945 en china 373 00:28:01,479 --> 00:28:02,241 ¿Dónde? 374 00:28:02,447 --> 00:28:03,277 Cantón 375 00:28:04,115 --> 00:28:06,447 Tenías 8 horas para ir y volver. 376 00:28:06,885 --> 00:28:10,582 Eso fue suficiente para conseguirlo. 377 00:28:12,090 --> 00:28:14,024 No pude cruzar la frontera porque estaba bajo fianza 378 00:28:14,259 --> 00:28:16,819 ¡Lo hiciste la semana pasada! 379 00:28:17,095 --> 00:28:18,357 Olvídate del bastón 380 00:28:21,232 --> 00:28:22,597 ¿Quieres que muera? 381 00:28:22,801 --> 00:28:24,166 No cause problemas 382 00:28:24,369 --> 00:28:25,529 Va en contra de la tradición 383 00:28:25,837 --> 00:28:26,701 ¡Al diablo con la tradición! 384 00:28:27,038 --> 00:28:27,936 la ultima vez 385 00:28:28,106 --> 00:28:29,801 Los tíos me convencieron de no correr. 386 00:28:30,008 --> 00:28:31,066 ¿Ahora hablas de tradición? 387 00:28:31,576 --> 00:28:32,668 ¿Won Sing Presidente? 388 00:28:32,877 --> 00:28:35,038 no eres nadie 389 00:28:35,246 --> 00:28:37,840 sin mi dinero ¡no hubieras ganado! 390 00:28:38,450 --> 00:28:41,317 ¿Olvidaste todo eso? 391 00:28:42,754 --> 00:28:44,517 ¡Siempre te ayudé! 392 00:28:44,689 --> 00:28:45,951 Para... 393 00:28:46,191 --> 00:28:47,453 Gran D... 394 00:28:52,063 --> 00:28:52,859 cuanto perdiste en mi barco casino? 395 00:28:53,031 --> 00:28:53,929 - Para... - ¡Dime! 396 00:28:54,099 --> 00:28:54,861 ¡Somos hermanos! 397 00:28:56,067 --> 00:28:57,659 Gran D... 398 00:28:58,770 --> 00:28:59,896 ¿Eres el Gran D? 399 00:29:00,605 --> 00:29:02,436 ¡Deberías ser castigado! 400 00:29:02,774 --> 00:29:03,706 ¡Gran D! 401 00:29:03,942 --> 00:29:04,738 ¿Qué? 402 00:29:09,013 --> 00:29:11,038 ¿Quién crees que eres? 403 00:29:11,483 --> 00:29:13,110 Eres sospechoso de actividades de la Tríada. 404 00:29:13,284 --> 00:29:14,182 ¿Por qué motivos? 405 00:29:14,352 --> 00:29:15,319 ¡Darse tono! 406 00:29:15,520 --> 00:29:16,487 ¡No tengo nada que ocultar! 407 00:29:18,156 --> 00:29:19,589 Los sospechosos solicitan que no haya capuchas 408 00:29:19,724 --> 00:29:20,281 ¡Sí, señor! 409 00:29:20,492 --> 00:29:21,891 - ¡Ir! - ¡No me presiones! 410 00:29:22,927 --> 00:29:24,724 ¡Te mataré! 411 00:29:24,963 --> 00:29:25,952 ¡Deja de presionarme! 412 00:29:28,099 --> 00:29:30,067 ¡Arrodillarse! 413 00:29:35,540 --> 00:29:36,404 mira aquí 414 00:29:37,008 --> 00:29:38,703 ¡Son los miembros mayores de Wo Sing! 415 00:29:40,411 --> 00:29:42,072 ¡Todos son jefes! 416 00:29:49,154 --> 00:29:50,519 ¿Reconocerlos? 417 00:29:51,456 --> 00:29:53,321 Silbato del expresidente 418 00:29:54,025 --> 00:29:55,890 Tío doble este 419 00:29:57,862 --> 00:29:58,954 Hielo 420 00:30:00,031 --> 00:30:03,057 Y este... Gran D 421 00:30:03,768 --> 00:30:04,996 ¡Él es realmente extraordinario! 422 00:30:08,506 --> 00:30:10,736 ¡Toma tus fotos! 423 00:30:10,909 --> 00:30:13,469 ¡Toma tus fotos! 424 00:30:13,645 --> 00:30:16,876 ¡Serás mi testigo de la brutalidad policial! 425 00:30:17,115 --> 00:30:19,606 ¡Toma tus fotos! 426 00:30:27,025 --> 00:30:28,720 ¡Basta de fotos! 427 00:30:28,960 --> 00:30:31,656 ¡Es suficiente! 428 00:30:31,896 --> 00:30:32,885 ¡Púdrete! 429 00:30:44,409 --> 00:30:45,706 ¡El sospechoso se da a la fuga! 430 00:30:45,910 --> 00:30:47,605 ¡El sospechoso se da a la fuga! 431 00:30:50,782 --> 00:30:53,649 ¡Toma tus fotos! 432 00:30:56,054 --> 00:30:59,217 ¡Se hizo justicia! 433 00:31:55,013 --> 00:31:55,809 hermano lok 434 00:31:56,547 --> 00:31:57,172 sentarse 435 00:31:59,083 --> 00:32:01,677 no tienen caso 436 00:32:01,886 --> 00:32:04,116 Serás liberado después de 48 horas. 437 00:32:08,826 --> 00:32:11,158 Dile a Sparky que encuentre el bastón. 438 00:32:11,329 --> 00:32:12,159 entendido 439 00:32:12,363 --> 00:32:14,763 todo esto no tiene importancia 440 00:32:14,966 --> 00:32:16,194 La policía es demasiado entrometida. 441 00:32:16,401 --> 00:32:18,665 Sólo quieren impedir que peleemos. 442 00:32:18,903 --> 00:32:22,066 Mata a quien tenga el bastón. pagaré cualquier cosa 443 00:32:24,042 --> 00:32:24,906 entendido 444 00:32:26,844 --> 00:32:29,176 Un tal Four Eye trabaja para Whistle 445 00:32:29,514 --> 00:32:30,947 Tiene el bastón en China 446 00:32:31,449 --> 00:32:33,974 Lok está enviando hombres para conseguirlo. 447 00:32:35,186 --> 00:32:36,619 ¿Qué me importa? 448 00:32:37,488 --> 00:32:39,649 Silbato es tu amigo 449 00:32:39,857 --> 00:32:41,256 perderás la cara 450 00:32:49,200 --> 00:32:51,259 ¡Maldito silbato! 451 00:32:51,502 --> 00:32:52,901 ¿Conoces Cuatro Ojo? 452 00:32:53,104 --> 00:32:54,264 ¿Te refieres al conductor de Whistle? 453 00:32:54,806 --> 00:32:56,330 Crecimos juntos 454 00:32:57,709 --> 00:33:00,405 Llamaré a amigos en China para pedir ayuda. 455 00:33:00,878 --> 00:33:03,210 ¿Tienes papeles? para cruzar la frontera? 456 00:33:05,183 --> 00:33:08,380 Big D sabe que tienes conexiones en China 457 00:33:08,987 --> 00:33:10,716 No tocaré el bastón 458 00:33:10,922 --> 00:33:13,823 Si te niegas, Big D no venderá tus drogas. 459 00:33:18,329 --> 00:33:19,819 Aquí está tu pago 460 00:33:23,468 --> 00:33:24,867 Pon el precio hasta $20 461 00:33:25,837 --> 00:33:27,361 Lo vendes a $60 la pastilla. 462 00:33:27,972 --> 00:33:30,406 Danos un respiro 463 00:33:30,742 --> 00:33:32,801 Big D acepta pagar 19 dólares por pastilla 464 00:33:35,780 --> 00:33:37,805 Kun, tu estas a cargo 465 00:33:38,750 --> 00:33:40,342 Haz el trabajo 466 00:33:40,885 --> 00:33:41,681 Si, jefe 467 00:33:44,422 --> 00:33:47,357 GUANGZHOU, CHINA 468 00:34:17,021 --> 00:34:20,149 Hermano Tung, muchas gracias. 469 00:34:20,558 --> 00:34:23,026 hermano soo 470 00:34:23,261 --> 00:34:25,729 Encontré a tu chico y el bastón para ti. 471 00:34:28,766 --> 00:34:30,825 Gracias hermano Tung. 472 00:34:31,035 --> 00:34:34,596 Big D dijo que pagará cualquier cosa. para el bastón 473 00:34:34,972 --> 00:34:37,463 Su gente viene 474 00:34:41,846 --> 00:34:43,177 Bueno, ahora 475 00:34:44,916 --> 00:34:45,905 ¿Cómo está tu esposa? 476 00:34:47,718 --> 00:34:52,587 Recuerda como la ayudé ¿Dar a luz en Hong Kong? 477 00:34:52,924 --> 00:34:54,915 ¿Cómo está tu hijo? 478 00:34:56,160 --> 00:34:58,253 Planeando encontrarle la escuela en Hong Kong? 479 00:35:00,998 --> 00:35:02,795 Tiene ciudadanía de Hong Kong. 480 00:35:03,634 --> 00:35:05,192 Te dejaré ir esta vez 481 00:35:05,903 --> 00:35:07,564 Cuatro Ojo no habla 482 00:35:11,876 --> 00:35:14,344 Le preguntas dónde está el bastón. 483 00:35:29,260 --> 00:35:33,424 Cuatro Ojo, ¿estás bien? 484 00:35:34,832 --> 00:35:36,629 ¡Aguanta ahí! 485 00:35:36,868 --> 00:35:39,632 Nuestro pueblo ha decidido para apoyar a Lok 486 00:35:40,204 --> 00:35:42,866 Entregar el bastón 487 00:35:43,774 --> 00:35:44,900 para que Whistle no se meta en problemas 488 00:35:52,450 --> 00:35:55,613 Puedes quedarte con el bastón por ahora. 489 00:35:56,020 --> 00:35:58,113 Volvamos juntos a Hong Kong 490 00:36:00,324 --> 00:36:05,626 Mira el estado en el que te encuentras. ¿Vale la pena? 491 00:36:09,200 --> 00:36:10,360 ¡Haz que Whistle me llame! 492 00:36:10,535 --> 00:36:12,469 Whistle fue atropellado por un coche anoche 493 00:36:12,637 --> 00:36:15,162 Probablemente no lo logrará 494 00:36:21,946 --> 00:36:25,712 Dejando a un lado la lealtad, deberías pensar de ti mismo! 495 00:36:31,088 --> 00:36:34,455 El bastón perecerá con el silbido. 496 00:36:40,198 --> 00:36:41,529 ¡Maldita sea! 497 00:36:59,350 --> 00:37:01,784 ¡Rodea la casa! 498 00:37:02,386 --> 00:37:03,375 Sígueme 499 00:37:03,554 --> 00:37:05,215 voy a revisar la parte de atrás 500 00:37:05,456 --> 00:37:06,980 ¡Vete con el bastón! 501 00:37:07,124 --> 00:37:09,684 ¿Protegerás el bastón? 502 00:37:09,827 --> 00:37:11,488 Si alguna vez malverso algo 503 00:37:11,929 --> 00:37:14,261 de mis hermanos 504 00:37:14,498 --> 00:37:17,296 Me matarán 10.000 cuchillos. 505 00:37:21,172 --> 00:37:22,139 ¡Congelar! 506 00:37:22,306 --> 00:37:23,933 ¡No dispares! 507 00:37:24,141 --> 00:37:27,076 ¡Soy ciudadano de Hong Kong! 508 00:37:29,580 --> 00:37:30,808 ¡En el suelo! ¡No te muevas! 509 00:37:38,990 --> 00:37:40,184 Sr. Soo 510 00:37:46,230 --> 00:37:47,197 levántate 511 00:37:47,798 --> 00:37:50,323 Capitán, estamos persiguiendo el otro sospechoso 512 00:37:51,302 --> 00:37:52,132 bueno 513 00:37:53,070 --> 00:37:54,367 Llévalo al auto 514 00:37:54,538 --> 00:37:55,505 si señor 515 00:37:59,210 --> 00:38:00,871 todos afuera 516 00:38:01,078 --> 00:38:02,045 ¡Tráele ropa! 517 00:38:02,246 --> 00:38:03,042 ¡Sí! 518 00:38:04,982 --> 00:38:05,846 levántate 519 00:38:10,521 --> 00:38:12,011 mucho tiempo sin verte 520 00:38:12,990 --> 00:38:14,480 ha pasado un tiempo 521 00:38:15,026 --> 00:38:17,961 La última vez que nos vimos eras un gángster. 522 00:38:18,195 --> 00:38:20,493 Entonces ahora eres capitán de policía. 523 00:38:23,501 --> 00:38:24,627 Antes de 1997 524 00:38:24,769 --> 00:38:27,203 Me enviaron a infiltrarme en las Tríadas. 525 00:38:28,339 --> 00:38:32,605 Y te traté como a un hermano 526 00:38:32,877 --> 00:38:34,003 pasé mucho tiempo 527 00:38:34,245 --> 00:38:36,270 para sacarte de los cargos 528 00:38:37,181 --> 00:38:39,775 Si quieres mi ayuda 529 00:38:40,885 --> 00:38:42,512 será mejor que cooperes 530 00:38:44,789 --> 00:38:47,781 Escuché que Wo Sing Society tiene un bastón 531 00:38:48,125 --> 00:38:49,615 pero nunca lo vi 532 00:38:50,594 --> 00:38:54,724 ¿Lo tomó tu amigo Cabezudo? 533 00:38:57,335 --> 00:38:58,359 ¿Qué? 534 00:38:59,937 --> 00:39:01,666 estoy aquí 535 00:39:01,872 --> 00:39:02,896 porque un amigo fue secuestrado 536 00:39:03,107 --> 00:39:05,667 y me arrestas? 537 00:39:05,810 --> 00:39:06,868 No violé ninguna ley 538 00:39:12,116 --> 00:39:14,550 Yo decido quién infringe la ley 539 00:39:18,055 --> 00:39:18,987 ¡Sal! 540 00:39:21,926 --> 00:39:24,394 Tsui Estaño 541 00:39:26,797 --> 00:39:27,525 Teng Wai 542 00:39:31,602 --> 00:39:32,432 ¡Sal! 543 00:39:40,878 --> 00:39:41,572 señor 544 00:39:43,447 --> 00:39:44,414 sentarse 545 00:39:45,516 --> 00:39:47,507 No hablaremos sin nuestro abogado. 546 00:39:52,990 --> 00:39:53,786 Siéntate, Teng. 547 00:40:06,003 --> 00:40:08,198 Hong Kong tiene más de 20 Tríadas 548 00:40:08,739 --> 00:40:11,173 hay mucha gente como tu 549 00:40:11,842 --> 00:40:14,367 Las Tríadas son imposibles de eliminar 550 00:40:15,780 --> 00:40:17,714 Estoy aquí para luchar contra ellos. 551 00:40:19,216 --> 00:40:24,176 Destruiré a quien cause problemas 552 00:40:25,723 --> 00:40:26,485 los aplastaré 553 00:40:30,094 --> 00:40:32,892 No me importa si apoyas a Lok o a Big D 554 00:40:33,097 --> 00:40:34,689 quiero una tregua 555 00:40:35,466 --> 00:40:37,263 no quiero peleas internas 556 00:40:37,535 --> 00:40:38,934 nosotros tampoco 557 00:40:40,004 --> 00:40:42,973 Habla con Lok. Hablas con Big D 558 00:40:43,174 --> 00:40:43,936 solucionarlo 559 00:40:44,308 --> 00:40:45,297 ¡Sí, señor! 560 00:40:46,243 --> 00:40:49,178 Cuanto antes lo hagas, antes puedes irte 561 00:40:52,650 --> 00:40:53,617 Tío engreído 562 00:41:13,838 --> 00:41:14,770 Tío monje 563 00:41:20,644 --> 00:41:22,703 No tomes ninguna medida 564 00:41:22,947 --> 00:41:25,279 El tío Cocky está hablando con Big D. 565 00:41:27,184 --> 00:41:28,674 espero que escuche 566 00:41:28,853 --> 00:41:29,751 gran d 567 00:41:33,691 --> 00:41:34,623 ¡Gran D! 568 00:41:35,025 --> 00:41:35,992 ¿Qué? 569 00:41:36,160 --> 00:41:37,787 ¡Deja de causar problemas! 570 00:41:38,028 --> 00:41:39,154 ¿Por qué debería hacerlo? 571 00:41:39,530 --> 00:41:41,395 ¡Es tu culpa que falte el bastón! 572 00:41:41,599 --> 00:41:42,623 ¡No me culpes! 573 00:41:42,833 --> 00:41:44,357 Los hombres de Whistle quieren venganza 574 00:41:44,568 --> 00:41:45,193 ¡Duro! 575 00:41:45,369 --> 00:41:46,666 ¡Nadie te apoyará! 576 00:41:47,037 --> 00:41:48,470 ¿Qué pasa con mi dinero? 577 00:41:48,639 --> 00:41:49,970 ¿Qué pasa con mi dinero? 578 00:41:50,174 --> 00:41:51,402 ¿Mi negocio? ¿Mis clientes? 579 00:41:51,609 --> 00:41:52,974 El tío Teng promete que estarás próximo presidente 580 00:41:53,210 --> 00:41:55,007 ¡Él lo promete! 581 00:41:55,179 --> 00:41:58,307 ¡Podría ensuciarme! 582 00:41:58,649 --> 00:42:02,210 ¿Y si entonces estáis todos muertos? 583 00:42:02,419 --> 00:42:03,784 Si continúas, la guerra es inminente. 584 00:42:03,988 --> 00:42:05,216 ¡Estaremos fuera del negocio! 585 00:42:05,422 --> 00:42:06,855 ¡No te apoyaremos! 586 00:42:07,091 --> 00:42:09,252 ¡Bien! 587 00:42:09,493 --> 00:42:12,656 ¡No necesito tu apoyo! ¡Lo haré yo mismo! 588 00:42:16,834 --> 00:42:18,665 "¡El nuevo Wo Sing!" 589 00:42:18,869 --> 00:42:19,995 ¿Estás loco? 590 00:42:20,738 --> 00:42:22,433 ¡Señor, abra la puerta! 591 00:42:24,375 --> 00:42:26,275 ¿Nueva Sociedad Wo Sing? 592 00:42:26,677 --> 00:42:27,735 ¿Qué opinas? 593 00:42:32,283 --> 00:42:33,409 La guerra es inminente 594 00:42:34,285 --> 00:42:35,912 ¿Estás jugando? 595 00:42:36,153 --> 00:42:39,486 Mis hermanos no permitirán una escapada 596 00:42:40,057 --> 00:42:42,548 Significaría el fin de su negocio. 597 00:42:42,760 --> 00:42:44,227 ¿Qué negocio? 598 00:42:44,562 --> 00:42:46,792 Depende de nosotros decidir 599 00:42:47,064 --> 00:42:49,032 la policia decide ¿Quién puede hacer negocios? 600 00:42:50,067 --> 00:42:53,161 Mis hermanos se quedarán sin trabajo. 601 00:42:54,104 --> 00:42:55,662 Entonces, ¿qué? 602 00:42:55,873 --> 00:42:58,364 Entonces, los arrestaremos a todos. 603 00:42:59,043 --> 00:43:01,204 Wo Sing tiene 50.000 miembros 604 00:43:01,445 --> 00:43:03,675 Las otras Tríadas tienen 300.000 605 00:43:03,814 --> 00:43:06,044 Sin reglas y orden 606 00:43:06,283 --> 00:43:09,047 ¿Pueden las prisiones de Hong Kong mantener eso? mucha gente? 607 00:43:09,687 --> 00:43:13,384 He sido miembro de Triad toda mi vida. 608 00:43:13,824 --> 00:43:16,384 Tenemos tradiciones que seguir. 609 00:43:18,562 --> 00:43:19,859 Llévalo de regreso a su celda. 610 00:43:20,331 --> 00:43:21,195 si señor 611 00:43:29,540 --> 00:43:31,838 Señor, quiero ver Big D. 612 00:43:55,132 --> 00:43:58,659 quiero escucharlo con mis propios oidos 613 00:43:58,869 --> 00:44:04,102 El tío Cocky es viejo. el podria tener te entendí mal 614 00:44:05,109 --> 00:44:08,408 Tío Teng, me postulé para presidente. de buena fe 615 00:44:09,013 --> 00:44:11,379 servir a la Tríada con todo mi corazón 616 00:44:12,216 --> 00:44:13,581 Hice todo para complacer a todos 617 00:44:13,751 --> 00:44:16,242 Gasté mucho dinero 618 00:44:16,720 --> 00:44:19,587 Si no fuera por ese bastardo de Long Gun 619 00:44:20,591 --> 00:44:22,354 ¡Habría ganado! 620 00:44:36,373 --> 00:44:39,399 ¿Dijiste que quieres empezar? ¿una nueva sociedad? 621 00:44:41,278 --> 00:44:42,711 ¡Soy mejor que Lok! 622 00:44:43,447 --> 00:44:46,780 Wo Sing merece el líder adecuado 623 00:44:49,019 --> 00:44:50,008 estoy preguntando 624 00:44:50,187 --> 00:44:52,985 si tiene la intención de iniciar una nueva Sociedad 625 00:44:53,824 --> 00:44:55,485 quiero el bien común 626 00:44:56,026 --> 00:44:59,086 pero si nadie me apoya 627 00:44:59,329 --> 00:45:00,990 entonces tendré que hacerlo yo mismo 628 00:45:01,732 --> 00:45:02,994 entendido 629 00:45:03,701 --> 00:45:04,725 Entonces la guerra es inminente. 630 00:45:06,804 --> 00:45:08,362 ¡Abre la puerta! 631 00:45:08,572 --> 00:45:09,869 ¡No tengo elección! 632 00:45:10,074 --> 00:45:11,701 ¡Me quieres muerto! 633 00:45:12,142 --> 00:45:15,669 Nadie permitirá que Wo Sing se separe. 634 00:45:15,913 --> 00:45:18,006 Nuestros hermanos lucharán contra ti. 635 00:45:19,450 --> 00:45:22,010 Entonces, ¡luchemos! 636 00:45:23,087 --> 00:45:24,645 ¡Veamos quién muere primero! 637 00:45:29,059 --> 00:45:31,527 ¿Escucharme? me estoy acercando a la frontera 638 00:45:31,729 --> 00:45:35,062 Mi matrícula es ZFV18 639 00:45:35,265 --> 00:45:37,256 Gracias, teniente. Nos vemos pronto 640 00:45:38,102 --> 00:45:39,399 Este camino es más seguro. 641 00:45:39,770 --> 00:45:42,466 Demasiados policías en la carretera 642 00:46:14,538 --> 00:46:15,596 ¡Necesito orinar! 643 00:46:21,211 --> 00:46:22,439 ¿Está mucho más lejos? 644 00:47:40,724 --> 00:47:41,952 Dame el bastón 645 00:47:42,159 --> 00:47:43,717 ¿Qué le diré a mi jefe? 646 00:47:46,330 --> 00:47:50,357 no tengo nada contra ti 647 00:48:03,247 --> 00:48:04,236 dale 648 00:48:13,523 --> 00:48:15,616 si le robo a un hermano 649 00:48:16,393 --> 00:48:20,921 Me matarán cinco rayos. 650 00:48:27,971 --> 00:48:30,405 ¡Comenzar una nueva Tríada nos destruiría! 651 00:48:30,607 --> 00:48:31,471 ¡Traidor! 652 00:48:31,909 --> 00:48:34,343 ¡Está traicionando la tradición! 653 00:48:35,445 --> 00:48:37,310 ¿Qué quiere Lok? 654 00:48:37,514 --> 00:48:38,538 Luchemos contra Big D 655 00:48:38,782 --> 00:48:40,682 mi gente esta lista 656 00:48:40,851 --> 00:48:41,840 lok quiere 657 00:48:42,119 --> 00:48:44,280 encontrar el bastón primero 658 00:48:44,755 --> 00:48:46,052 solo estoy haciendo mi trabajo 659 00:48:46,890 --> 00:48:49,825 Si le robo a un hermano 660 00:48:50,027 --> 00:48:52,757 me matarán 661 00:48:57,367 --> 00:49:00,666 Si traiciono la confianza de mis hermanos 662 00:49:01,805 --> 00:49:03,466 Me matarán 10.000 cuchillos 663 00:49:09,546 --> 00:49:11,480 Big Head encontró el bastón 664 00:49:11,715 --> 00:49:13,376 La policía lo persigue 665 00:49:14,117 --> 00:49:16,608 Conozco a alguien en China que puede ayudar. 666 00:49:16,987 --> 00:49:18,420 ¿Se puede confiar en él? 667 00:49:19,122 --> 00:49:20,680 No te preocupes. el es digno de confianza 668 00:49:21,124 --> 00:49:22,614 Llamar a cabeza grande 669 00:49:29,366 --> 00:49:30,333 dale 670 00:49:38,942 --> 00:49:41,809 Kun, ¿cuál es la situación? 671 00:49:42,312 --> 00:49:44,974 Lo conseguiré. ya casi llego 672 00:49:45,983 --> 00:49:47,041 un chico llamado kun 673 00:49:47,217 --> 00:49:49,515 viene a ayudarte 674 00:49:50,087 --> 00:49:50,951 ¿Quién? 675 00:49:51,288 --> 00:49:52,255 Kun 676 00:49:52,522 --> 00:49:54,649 ¡Encuentra el bastón para Lok! 677 00:49:54,858 --> 00:49:55,688 ¿Qué quieres decir? 678 00:49:55,826 --> 00:49:58,954 ¡Big D está iniciando una nueva sociedad! 679 00:50:02,499 --> 00:50:03,557 ¿Eres Kun? 680 00:50:05,302 --> 00:50:06,496 Está bien, jefe 681 00:50:07,104 --> 00:50:08,093 ¿Es eso todo? 682 00:50:10,574 --> 00:50:11,905 ¿Nadie peleará contra Big D? 683 00:50:17,681 --> 00:50:19,444 A ver quién encuentra primero el bastón. 684 00:50:25,622 --> 00:50:28,386 Nunca malversaré bienes 685 00:50:28,859 --> 00:50:31,259 de mis hermanos 686 00:50:31,628 --> 00:50:35,997 Si lo hago, me matarán con 10.000 cuchillos. 687 00:50:49,046 --> 00:50:50,104 lo siento